Constelação do cão

“Em um terreno absoluto nenhuma pintura precisa da palavra, mas histórica, temporalmente, o pintor e o espectador contam de alguma maneira com ela, provocam-na e a alimentam. Nem sempre, no entanto, se nota esta diferença: se há uma pintura que reivindica ao crítico a posição de intercessor, há outra que por direito próprio prefere a voz do poeta. Diante das pinturas de Jean Thiercelin podem alinhar-se as referências culturais, serão ouvidas palavras como copta, arcaísmo, obsessão, bizantino, afrescos românticos; o poeta o sabe, mas sabe também de uma operação que se cumpre fora da história, que suscita na tela um território atemporal, um presente atávico em que a recorrência das imagens que Thiercelin chama os antepassados é mais uma vez espelho de um xamã que revela os arcanos da raça, a continuidade do grande terror de ser um homem e estar vivo entre morte e fogueiras”

Gabriella Mikaloski traduz “Constelação do cão”, um dos dezoito textos reunidos em Territorios (1978), de Julio Cortázar.



Deixe um comentário